Am vazut aseara un film romanesc.Un film prost cu actori foarte buni,se numeste Magnatul.Nu sunt critic de film, asa ca nu asta e problema,ca e filmul bun sau prost,sunt altii care se ocupa de asta.Eu vreau sa-l rog pe dl.Victor Socaciu,care propunea mai acum catva timp sa dublam filmele straine in limba romana,sa subtitram filmele romanesti in limba romana!
O sa credeti ca glumesc,dar sunt foarte serios si va spun si de ce.Aseara, la film,daca nu aveam telecomanda langa mine, mi-ar fi fost foarte greu sa inteleg ceva din ce se vorbea acolo.In momentele lipsite de dialog,cand se auzeau doar muzica si toate celelalte zgomote (motorul masinilor,scrasnetul rotilor,un tip care sparge gheata in curte,tranitul usilor la masina,etc)toate erau la un anumit nivel al sunetului,dar cand incepeau protagonistii sa vorbeasca trebuia sa dau repede mai tare,pt.ca nu se auzea nimic.Asa ca dadeam mai tare,dar cum terminau,incepea muzica sau motorul masinii,etc.foarte tare si te si speriai,drept pt.care trebuia sa modifici din nou sonorul.. Nu e primul film romanesc la care patesc aceeasi poveste,asa ca,propun subtitrarea filmelor romanesti in limba romana!!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu